Il Girasole Edizioni

Maria Stella (L'Aquila 1950 - Roma 2004), sposata Mochi-Onori, ha insegnato letteratura inglese nell'Istituto universitario Orientale di Napoli professore ordinario, nella facoltà di Scienze Umanistiche di Roma "La Sapienza". Dei suoi interessi di studio restano le monografie su Cesare Pavese traduttore (Bulzoni '77), L'inno e l'enigma. Saggio su Ted Hugher (Janna '88) di cui ha tradotto due raccolte poetiche, Momenti di visione (Franco Angeli '92), antologia poetica di Thoraas Hardy con ampio saggio introduttivo. Collaboratrice di riviste scientifiche con saggi su autori dell'Otto e del Novecento (tra cui M. Lamb, W. Blake, M. Mac Carthy, W. Wordsworth, E. e Oh,- Bronte, D. H. Lawrence, T. Gunn, R. S. Thomas, E. Bowen, J. Conrad) ha anche offerto la prima traduzione italiana di alcuni testi. Ai convegni interdisciplinari organizzati in collaborazione (Continente Irlanda, Proprietarie, I consumi. Una questione di genere) ha partecipato come relatrice e curato la pubblicazione degli atti.